{"id":4115,"date":"2023-05-17T10:59:57","date_gmt":"2023-05-17T08:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ecosens.aretis-staging.ch\/?post_type=referenz&p=4115"},"modified":"2025-01-16T10:39:58","modified_gmt":"2025-01-16T09:39:58","slug":"etude-de-la-pollution-dun-ancien-atelier-de-galvanisation-a-obfelden-zh","status":"publish","type":"referenz","link":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/etude-de-la-pollution-dun-ancien-atelier-de-galvanisation-a-obfelden-zh\/","title":{"rendered":"Enqu\u00eate sur les sites contamin\u00e9s \u00e0 Obfelden"},"featured_media":4738,"template":"","kategorie":[73],"class_list":["post-4115","referenz","type-referenz","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-altlasten"],"acf":[],"yoast_head":"\nAltlastenrechtliche Untersuchung in Obfelden - Ecosens AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Im Zusammenhang mit dem rund 40-j\u00e4hrigen Betrieb einer Galvanik in Obfelden wurde das Areal im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen. In der Galvanik kamen nebst chlorierten Kohlen-wasserstoffen (CKW) auch diverse Schwermetalle (v.a. Chromat) sowie nicht-chlorierte K\u00fchlschmiermittel zum Einsatz. Das Areal wurde bereits in den Jahren 1995 sowie 2010\/2011 historisch und technisch untersucht, wobei Belastungen des Erdreichs und der Porenluft nachgewiesen wurden. Aufgrund damals fehlender Kriterien f\u00fcr die Beurteilung von mit CKW belasteten Standorten wurden weitere Untersuchungen vertagt. Die altlastenrechtliche Untersuchung wurde 2016 wieder aufgenommen. Die Ergebnisse erg\u00e4nzender Untersuchungen erm\u00f6glichten die Standort-Abgrenzung sowie die altlastenrechtliche Klassierung. Die Standorte wurden als sanierungsbed\u00fcrftig bzgl. CKW und Chromat klassiert. Die Klassierung sowie die beh\u00f6rdlichen Verf\u00fcgungen zur Kostenverteilung waren die Grundlagen f\u00fcr die vorgesehene Hand\u00e4nderung, welche 2020\/2021 mit Bewilligung des AWEL (Amt f\u00fcr Abfall, Wasser, Energie und Luft) erfolgen konnte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/etude-de-la-pollution-dun-ancien-atelier-de-galvanisation-a-obfelden-zh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Altlastenrechtliche Untersuchung in Obfelden - Ecosens AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Zusammenhang mit dem rund 40-j\u00e4hrigen Betrieb einer Galvanik in Obfelden wurde das Areal im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen. In der Galvanik kamen nebst chlorierten Kohlen-wasserstoffen (CKW) auch diverse Schwermetalle (v.a. Chromat) sowie nicht-chlorierte K\u00fchlschmiermittel zum Einsatz. Das Areal wurde bereits in den Jahren 1995 sowie 2010\/2011 historisch und technisch untersucht, wobei Belastungen des Erdreichs und der Porenluft nachgewiesen wurden. Aufgrund damals fehlender Kriterien f\u00fcr die Beurteilung von mit CKW belasteten Standorten wurden weitere Untersuchungen vertagt. Die altlastenrechtliche Untersuchung wurde 2016 wieder aufgenommen. Die Ergebnisse erg\u00e4nzender Untersuchungen erm\u00f6glichten die Standort-Abgrenzung sowie die altlastenrechtliche Klassierung. Die Standorte wurden als sanierungsbed\u00fcrftig bzgl. CKW und Chromat klassiert. Die Klassierung sowie die beh\u00f6rdlichen Verf\u00fcgungen zur Kostenverteilung waren die Grundlagen f\u00fcr die vorgesehene Hand\u00e4nderung, welche 2020\/2021 mit Bewilligung des AWEL (Amt f\u00fcr Abfall, Wasser, Energie und Luft) erfolgen konnte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/etude-de-la-pollution-dun-ancien-atelier-de-galvanisation-a-obfelden-zh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecosens AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-16T09:39:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"291\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/\",\"name\":\"Altlastenrechtliche Untersuchung in Obfelden - Ecosens AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-17T08:59:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T09:39:58+00:00\",\"description\":\"Im Zusammenhang mit dem rund 40-j\u00e4hrigen Betrieb einer Galvanik in Obfelden wurde das Areal im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen. In der Galvanik kamen nebst chlorierten Kohlen-wasserstoffen (CKW) auch diverse Schwermetalle (v.a. Chromat) sowie nicht-chlorierte K\u00fchlschmiermittel zum Einsatz. Das Areal wurde bereits in den Jahren 1995 sowie 2010\/2011 historisch und technisch untersucht, wobei Belastungen des Erdreichs und der Porenluft nachgewiesen wurden. Aufgrund damals fehlender Kriterien f\u00fcr die Beurteilung von mit CKW belasteten Standorten wurden weitere Untersuchungen vertagt. Die altlastenrechtliche Untersuchung wurde 2016 wieder aufgenommen. Die Ergebnisse erg\u00e4nzender Untersuchungen erm\u00f6glichten die Standort-Abgrenzung sowie die altlastenrechtliche Klassierung. Die Standorte wurden als sanierungsbed\u00fcrftig bzgl. CKW und Chromat klassiert. Die Klassierung sowie die beh\u00f6rdlichen Verf\u00fcgungen zur Kostenverteilung waren die Grundlagen f\u00fcr die vorgesehene Hand\u00e4nderung, welche 2020\/2021 mit Bewilligung des AWEL (Amt f\u00fcr Abfall, Wasser, Energie und Luft) erfolgen konnte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg\",\"width\":405,\"height\":291},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Altlastenrechtliche Untersuchung in Obfelden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\",\"name\":\"Ecosens AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization\",\"name\":\"Ecosens AG\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg\",\"width\":226,\"height\":45,\"caption\":\"Ecosens AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enqu\u00eate sur les sites contamin\u00e9s \u00e0 Obfelden - Ecosens AG","description":"Le site a \u00e9t\u00e9 inscrit au cadastre des sites pollu\u00e9s (CSP) dans le cadre de l'exploitation d'une usine de galvanisation \u00e0 Obfelden pendant environ 40 ans. Outre des hydrocarbures chlor\u00e9s (HCC), l'atelier de galvanisation utilisait divers m\u00e9taux lourds (notamment du chromate) ainsi que des r\u00e9frig\u00e9rants lubrifiants non chlor\u00e9s. Le site a d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'une \u00e9tude historique et technique en 1995 et en 2010\/2011, qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une pollution du sol et de l'air interstitiel. En raison de l'absence, \u00e0 l'\u00e9poque, de crit\u00e8res d'\u00e9valuation des sites contamin\u00e9s par des HCC, les investigations suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es. L'enqu\u00eate relative \u00e0 la l\u00e9gislation sur les sites contamin\u00e9s a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9e en 2016. Les r\u00e9sultats d'analyses compl\u00e9mentaires ont permis de d\u00e9limiter le site et de le classer selon la l\u00e9gislation sur les sites contamin\u00e9s. Les sites ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9s comme n\u00e9cessitant un assainissement en ce qui concerne les HCC et les chromates. La classification ainsi que les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s concernant la r\u00e9partition des co\u00fbts ont servi de base au changement de propri\u00e9taire pr\u00e9vu, qui a pu avoir lieu en 2020\/2021 avec l'autorisation de l'AWEL (Office des d\u00e9chets, de l'eau, de l'\u00e9nergie et de l'air).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/etude-de-la-pollution-dun-ancien-atelier-de-galvanisation-a-obfelden-zh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Altlastenrechtliche Untersuchung in Obfelden - Ecosens AG","og_description":"Im Zusammenhang mit dem rund 40-j\u00e4hrigen Betrieb einer Galvanik in Obfelden wurde das Areal im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen. In der Galvanik kamen nebst chlorierten Kohlen-wasserstoffen (CKW) auch diverse Schwermetalle (v.a. Chromat) sowie nicht-chlorierte K\u00fchlschmiermittel zum Einsatz. Das Areal wurde bereits in den Jahren 1995 sowie 2010\/2011 historisch und technisch untersucht, wobei Belastungen des Erdreichs und der Porenluft nachgewiesen wurden. Aufgrund damals fehlender Kriterien f\u00fcr die Beurteilung von mit CKW belasteten Standorten wurden weitere Untersuchungen vertagt. Die altlastenrechtliche Untersuchung wurde 2016 wieder aufgenommen. Die Ergebnisse erg\u00e4nzender Untersuchungen erm\u00f6glichten die Standort-Abgrenzung sowie die altlastenrechtliche Klassierung. Die Standorte wurden als sanierungsbed\u00fcrftig bzgl. CKW und Chromat klassiert. Die Klassierung sowie die beh\u00f6rdlichen Verf\u00fcgungen zur Kostenverteilung waren die Grundlagen f\u00fcr die vorgesehene Hand\u00e4nderung, welche 2020\/2021 mit Bewilligung des AWEL (Amt f\u00fcr Abfall, Wasser, Energie und Luft) erfolgen konnte.","og_url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/etude-de-la-pollution-dun-ancien-atelier-de-galvanisation-a-obfelden-zh\/","og_site_name":"Ecosens AG","article_modified_time":"2025-01-16T09:39:58+00:00","og_image":[{"width":405,"height":291,"url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/","name":"Enqu\u00eate sur les sites contamin\u00e9s \u00e0 Obfelden - Ecosens AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg","datePublished":"2023-05-17T08:59:57+00:00","dateModified":"2025-01-16T09:39:58+00:00","description":"Le site a \u00e9t\u00e9 inscrit au cadastre des sites pollu\u00e9s (CSP) dans le cadre de l'exploitation d'une usine de galvanisation \u00e0 Obfelden pendant environ 40 ans. Outre des hydrocarbures chlor\u00e9s (HCC), l'atelier de galvanisation utilisait divers m\u00e9taux lourds (notamment du chromate) ainsi que des r\u00e9frig\u00e9rants lubrifiants non chlor\u00e9s. Le site a d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'une \u00e9tude historique et technique en 1995 et en 2010\/2011, qui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une pollution du sol et de l'air interstitiel. En raison de l'absence, \u00e0 l'\u00e9poque, de crit\u00e8res d'\u00e9valuation des sites contamin\u00e9s par des HCC, les investigations suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es. L'enqu\u00eate relative \u00e0 la l\u00e9gislation sur les sites contamin\u00e9s a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9e en 2016. Les r\u00e9sultats d'analyses compl\u00e9mentaires ont permis de d\u00e9limiter le site et de le classer selon la l\u00e9gislation sur les sites contamin\u00e9s. Les sites ont \u00e9t\u00e9 class\u00e9s comme n\u00e9cessitant un assainissement en ce qui concerne les HCC et les chromates. La classification ainsi que les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s concernant la r\u00e9partition des co\u00fbts ont servi de base au changement de propri\u00e9taire pr\u00e9vu, qui a pu avoir lieu en 2020\/2021 avec l'autorisation de l'AWEL (Office des d\u00e9chets, de l'eau, de l'\u00e9nergie et de l'air).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/referenz_altlasten1.jpg","width":405,"height":291},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/altlastenrechtliche-untersuchung-einer-ehemaligen-galvanik-in-obfelden-zh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ecosens.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Altlastenrechtliche Untersuchung in Obfelden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/","name":"Ecosens SA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecosens.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization","name":"Ecosens SA","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg","width":226,"height":45,"caption":"Ecosens AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/4115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/4115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9102,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/4115\/revisions\/9102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=4115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}