{"id":11303,"date":"2026-01-28T12:02:09","date_gmt":"2026-01-28T11:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecosens.ch\/?post_type=referenz&p=11303"},"modified":"2026-02-11T15:48:25","modified_gmt":"2026-02-11T14:48:25","slug":"mesures-au-poste-de-travail-dans-la-fabrication-de-systemes-photovoltaiques","status":"publish","type":"referenz","link":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/mesures-au-poste-de-travail-dans-la-fabrication-de-systemes-photovoltaiques\/","title":{"rendered":"Mesures sur le lieu de travail dans la fabrication de syst\u00e8mes photovolta\u00efques"},"featured_media":11417,"template":"","kategorie":[110],"class_list":["post-11303","referenz","type-referenz","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-arbeitsplatzmessungen"],"acf":[],"yoast_head":"\nArbeitsplatzmessungen in der Fertigung von Photovoltaik-Systemen - Ecosens AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In einem Produktionsbetrieb im Kanton Bern werden Photovoltaik-Systeme hergestellt. Die L\u00f6tprozesse erfolgen dabei in einer geschlossenen Maschine, deren Abluft direkt abgesaugt, gefiltert und an die Aussenluft abgegeben wird. F\u00fcr Wartungsarbeiten muss die Maschine jedoch etwa f\u00fcnfmal t\u00e4glich f\u00fcr rund 15 Minuten ge\u00f6ffnet werden. Die Mitarbeitenden, die diese Wartungen durchf\u00fchren, sind dabei den Emissionen der in der Maschine verwendeten Chemikalien (Fluss- und L\u00f6sungsmitteln) ausgesetzt. Aufgrund des starken Geruchs bestand der Verdacht, dass eine gesundheitliche Gef\u00e4hrdung bestehen k\u00f6nnte. Die Ecosens AG wurde deshalb mit der Untersuchung der Luftbelastung w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten beauftragt. Um die tats\u00e4chliche Exposition zu erfassen, wurden personengetragene Messungen von fl\u00fcchtigen organischen Verbindungen (VOC), Formaldehyd und Partikeln (Feinstaub) durchgef\u00fchrt. Die Ergebnisse zeigten, dass die maximalen Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK-Werte) der Suva w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten um mindestens den Faktor zehn unterschritten werden. Eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Mitarbeitenden konnte somit ausgeschlossen werden. Auf Basis der Untersuchungsergebnisse konnten zus\u00e4tzlich Empfehlungen zur weiteren Minimierung der Geruchsemissionen abgeleitet werden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/mesures-au-poste-de-travail-dans-la-fabrication-de-systemes-photovoltaiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arbeitsplatzmessungen in der Fertigung von Photovoltaik-Systemen - Ecosens AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In einem Produktionsbetrieb im Kanton Bern werden Photovoltaik-Systeme hergestellt. Die L\u00f6tprozesse erfolgen dabei in einer geschlossenen Maschine, deren Abluft direkt abgesaugt, gefiltert und an die Aussenluft abgegeben wird. F\u00fcr Wartungsarbeiten muss die Maschine jedoch etwa f\u00fcnfmal t\u00e4glich f\u00fcr rund 15 Minuten ge\u00f6ffnet werden. Die Mitarbeitenden, die diese Wartungen durchf\u00fchren, sind dabei den Emissionen der in der Maschine verwendeten Chemikalien (Fluss- und L\u00f6sungsmitteln) ausgesetzt. Aufgrund des starken Geruchs bestand der Verdacht, dass eine gesundheitliche Gef\u00e4hrdung bestehen k\u00f6nnte. Die Ecosens AG wurde deshalb mit der Untersuchung der Luftbelastung w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten beauftragt. Um die tats\u00e4chliche Exposition zu erfassen, wurden personengetragene Messungen von fl\u00fcchtigen organischen Verbindungen (VOC), Formaldehyd und Partikeln (Feinstaub) durchgef\u00fchrt. Die Ergebnisse zeigten, dass die maximalen Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK-Werte) der Suva w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten um mindestens den Faktor zehn unterschritten werden. Eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Mitarbeitenden konnte somit ausgeschlossen werden. Auf Basis der Untersuchungsergebnisse konnten zus\u00e4tzlich Empfehlungen zur weiteren Minimierung der Geruchsemissionen abgeleitet werden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/mesures-au-poste-de-travail-dans-la-fabrication-de-systemes-photovoltaiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecosens AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T14:48:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1463\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/\",\"name\":\"Arbeitsplatzmessungen in der Fertigung von Photovoltaik-Systemen - Ecosens AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-28T11:02:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T14:48:25+00:00\",\"description\":\"In einem Produktionsbetrieb im Kanton Bern werden Photovoltaik-Systeme hergestellt. Die L\u00f6tprozesse erfolgen dabei in einer geschlossenen Maschine, deren Abluft direkt abgesaugt, gefiltert und an die Aussenluft abgegeben wird. F\u00fcr Wartungsarbeiten muss die Maschine jedoch etwa f\u00fcnfmal t\u00e4glich f\u00fcr rund 15 Minuten ge\u00f6ffnet werden. Die Mitarbeitenden, die diese Wartungen durchf\u00fchren, sind dabei den Emissionen der in der Maschine verwendeten Chemikalien (Fluss- und L\u00f6sungsmitteln) ausgesetzt. Aufgrund des starken Geruchs bestand der Verdacht, dass eine gesundheitliche Gef\u00e4hrdung bestehen k\u00f6nnte. Die Ecosens AG wurde deshalb mit der Untersuchung der Luftbelastung w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten beauftragt. Um die tats\u00e4chliche Exposition zu erfassen, wurden personengetragene Messungen von fl\u00fcchtigen organischen Verbindungen (VOC), Formaldehyd und Partikeln (Feinstaub) durchgef\u00fchrt. Die Ergebnisse zeigten, dass die maximalen Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK-Werte) der Suva w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten um mindestens den Faktor zehn unterschritten werden. Eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Mitarbeitenden konnte somit ausgeschlossen werden. Auf Basis der Untersuchungsergebnisse konnten zus\u00e4tzlich Empfehlungen zur weiteren Minimierung der Geruchsemissionen abgeleitet werden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg\",\"width\":2600,\"height\":1463},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arbeitsplatzmessungen in der Fertigung von Photovoltaik-Systemen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\",\"name\":\"Ecosens AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization\",\"name\":\"Ecosens AG\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg\",\"width\":226,\"height\":45,\"caption\":\"Ecosens AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesures sur le lieu de travail dans la fabrication de syst\u00e8mes photovolta\u00efques - Ecosens AG","description":"Des syst\u00e8mes photovolta\u00efques sont fabriqu\u00e9s dans une entreprise de production du canton de Berne. Les processus de brasage s'y d\u00e9roulent dans une machine ferm\u00e9e dont l'air sortant est directement aspir\u00e9, filtr\u00e9 et rejet\u00e9 dans l'air ext\u00e9rieur. Pour les travaux de maintenance, la machine doit toutefois \u00eatre ouverte environ cinq fois par jour pendant une quinzaine de minutes. Les collaborateurs qui effectuent ces entretiens sont alors expos\u00e9s aux \u00e9missions des produits chimiques (flux et solvants) utilis\u00e9s dans la machine. En raison de la forte odeur, on soup\u00e7onnait qu'il pouvait y avoir un risque pour la sant\u00e9. Ecosens SA a donc \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d'\u00e9tudier la pollution de l'air pendant les travaux de maintenance. Afin de d\u00e9terminer l'exposition r\u00e9elle, des mesures de compos\u00e9s organiques volatils (COV), de formald\u00e9hyde et de particules (poussi\u00e8res fines) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par des personnes. Les r\u00e9sultats ont montr\u00e9 que les concentrations maximales sur le lieu de travail (VME) de la Suva \u00e9taient au moins dix fois inf\u00e9rieures pendant les travaux de maintenance. Tout risque pour la sant\u00e9 des collaborateurs a donc pu \u00eatre exclu. Sur la base des r\u00e9sultats de l'enqu\u00eate, des recommandations suppl\u00e9mentaires ont pu \u00eatre formul\u00e9es pour minimiser davantage les \u00e9missions d'odeurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/mesures-au-poste-de-travail-dans-la-fabrication-de-systemes-photovoltaiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arbeitsplatzmessungen in der Fertigung von Photovoltaik-Systemen - Ecosens AG","og_description":"In einem Produktionsbetrieb im Kanton Bern werden Photovoltaik-Systeme hergestellt. Die L\u00f6tprozesse erfolgen dabei in einer geschlossenen Maschine, deren Abluft direkt abgesaugt, gefiltert und an die Aussenluft abgegeben wird. F\u00fcr Wartungsarbeiten muss die Maschine jedoch etwa f\u00fcnfmal t\u00e4glich f\u00fcr rund 15 Minuten ge\u00f6ffnet werden. Die Mitarbeitenden, die diese Wartungen durchf\u00fchren, sind dabei den Emissionen der in der Maschine verwendeten Chemikalien (Fluss- und L\u00f6sungsmitteln) ausgesetzt. Aufgrund des starken Geruchs bestand der Verdacht, dass eine gesundheitliche Gef\u00e4hrdung bestehen k\u00f6nnte. Die Ecosens AG wurde deshalb mit der Untersuchung der Luftbelastung w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten beauftragt. Um die tats\u00e4chliche Exposition zu erfassen, wurden personengetragene Messungen von fl\u00fcchtigen organischen Verbindungen (VOC), Formaldehyd und Partikeln (Feinstaub) durchgef\u00fchrt. Die Ergebnisse zeigten, dass die maximalen Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK-Werte) der Suva w\u00e4hrend der Wartungsarbeiten um mindestens den Faktor zehn unterschritten werden. Eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Mitarbeitenden konnte somit ausgeschlossen werden. Auf Basis der Untersuchungsergebnisse konnten zus\u00e4tzlich Empfehlungen zur weiteren Minimierung der Geruchsemissionen abgeleitet werden.","og_url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/mesures-au-poste-de-travail-dans-la-fabrication-de-systemes-photovoltaiques\/","og_site_name":"Ecosens AG","article_modified_time":"2026-02-11T14:48:25+00:00","og_image":[{"width":2600,"height":1463,"url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/","name":"Mesures sur le lieu de travail dans la fabrication de syst\u00e8mes photovolta\u00efques - Ecosens AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg","datePublished":"2026-01-28T11:02:09+00:00","dateModified":"2026-02-11T14:48:25+00:00","description":"Des syst\u00e8mes photovolta\u00efques sont fabriqu\u00e9s dans une entreprise de production du canton de Berne. Les processus de brasage s'y d\u00e9roulent dans une machine ferm\u00e9e dont l'air sortant est directement aspir\u00e9, filtr\u00e9 et rejet\u00e9 dans l'air ext\u00e9rieur. Pour les travaux de maintenance, la machine doit toutefois \u00eatre ouverte environ cinq fois par jour pendant une quinzaine de minutes. Les collaborateurs qui effectuent ces entretiens sont alors expos\u00e9s aux \u00e9missions des produits chimiques (flux et solvants) utilis\u00e9s dans la machine. En raison de la forte odeur, on soup\u00e7onnait qu'il pouvait y avoir un risque pour la sant\u00e9. Ecosens SA a donc \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d'\u00e9tudier la pollution de l'air pendant les travaux de maintenance. Afin de d\u00e9terminer l'exposition r\u00e9elle, des mesures de compos\u00e9s organiques volatils (COV), de formald\u00e9hyde et de particules (poussi\u00e8res fines) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par des personnes. Les r\u00e9sultats ont montr\u00e9 que les concentrations maximales sur le lieu de travail (VME) de la Suva \u00e9taient au moins dix fois inf\u00e9rieures pendant les travaux de maintenance. Tout risque pour la sant\u00e9 des collaborateurs a donc pu \u00eatre exclu. Sur la base des r\u00e9sultats de l'enqu\u00eate, des recommandations suppl\u00e9mentaires ont pu \u00eatre formul\u00e9es pour minimiser davantage les \u00e9missions d'odeurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bild_Referenz-Arbeitsplatzmessungen.jpg","width":2600,"height":1463},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/arbeitsplatzmessungen-in-der-fertigung-von-photovoltaik-systemen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ecosens.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arbeitsplatzmessungen in der Fertigung von Photovoltaik-Systemen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/","name":"Ecosens SA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecosens.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization","name":"Ecosens SA","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg","width":226,"height":45,"caption":"Ecosens AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/11303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/11303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11418,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/11303\/revisions\/11418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=11303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}