{"id":11257,"date":"2026-01-22T11:27:39","date_gmt":"2026-01-22T10:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecosens.ch\/?post_type=referenz&#038;p=11257"},"modified":"2026-02-11T15:51:34","modified_gmt":"2026-02-11T14:51:34","slug":"remplacement-de-la-conduite-deau-ruebisbach-kloten","status":"publish","type":"referenz","link":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/remplacement-de-la-conduite-deau-ruebisbach-kloten\/","title":{"rendered":"Construction d'une nouvelle conduite d'eau Ruebisbach, Kloten"},"featured_media":11261,"template":"","kategorie":[81],"class_list":["post-11257","referenz","type-referenz","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-bodenschutz"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ersatzneubau Wasserleitung Ruebisbach, Kloten - Ecosens AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00fcr die Transportwasserleitung Ruebisbach in Kloten musste ein Ersatzneubau realisiert werden. Der Leitungsverlauf f\u00fchrte auf einer L\u00e4nge von rund 500 m \u00fcber offenes Landwirtschaftsland, das weit-gehend als Fruchtfolgefl\u00e4che FFF ausgeschieden war. Zur Querung des Rousbachs sowie der Weinbergstrasse wurden zwei Abschnitte \u00e0 ca. 15 m bzw. ca. 60 m L\u00e4nge mittels Pressrohrvortrieb aus-gef\u00fchrt. Dazu musste jeweils eine Start- und Zielgrube erstellt werden.  Der Leitungsbau sowie die tempor\u00e4r beanspruchten Bereiche f\u00fcr Installationspl\u00e4tze, Baupisten so-wie Start- und Zielgruben tangierten grosse Bodenfl\u00e4chen. Um einen sachgem\u00e4ssen Umgang mit dem Boden und eine korrekte Rekultivierung sicherzustellen, forderte die zust\u00e4ndige Bewilligungsbeh\u00f6rde deshalb den Einsatz einer bodenkundlichen Baubegleitung (BBB).  Die BBB der Ecosens AG hat das Vorhaben in der viermonatigen Bauphase fachkundig begleitet und dazu verschiedene Abkl\u00e4rungen und Erhebungen durchgef\u00fchrt. Unerwartet verlief das Leitungstrassee zudem durch eine bisher nicht bekannte, ehemalige Kehrichtdeponie, was zu weiteren Herausforderungen f\u00fchrte. Durch eine gute Zusammenarbeit aller beteiligter Akteure, konnte das Vorhaben erfolgreich und umweltvertr\u00e4glich realisiert werden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/remplacement-de-la-conduite-deau-ruebisbach-kloten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ersatzneubau Wasserleitung Ruebisbach, Kloten - Ecosens AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr die Transportwasserleitung Ruebisbach in Kloten musste ein Ersatzneubau realisiert werden. Der Leitungsverlauf f\u00fchrte auf einer L\u00e4nge von rund 500 m \u00fcber offenes Landwirtschaftsland, das weit-gehend als Fruchtfolgefl\u00e4che FFF ausgeschieden war. Zur Querung des Rousbachs sowie der Weinbergstrasse wurden zwei Abschnitte \u00e0 ca. 15 m bzw. ca. 60 m L\u00e4nge mittels Pressrohrvortrieb aus-gef\u00fchrt. Dazu musste jeweils eine Start- und Zielgrube erstellt werden.  Der Leitungsbau sowie die tempor\u00e4r beanspruchten Bereiche f\u00fcr Installationspl\u00e4tze, Baupisten so-wie Start- und Zielgruben tangierten grosse Bodenfl\u00e4chen. Um einen sachgem\u00e4ssen Umgang mit dem Boden und eine korrekte Rekultivierung sicherzustellen, forderte die zust\u00e4ndige Bewilligungsbeh\u00f6rde deshalb den Einsatz einer bodenkundlichen Baubegleitung (BBB).  Die BBB der Ecosens AG hat das Vorhaben in der viermonatigen Bauphase fachkundig begleitet und dazu verschiedene Abkl\u00e4rungen und Erhebungen durchgef\u00fchrt. Unerwartet verlief das Leitungstrassee zudem durch eine bisher nicht bekannte, ehemalige Kehrichtdeponie, was zu weiteren Herausforderungen f\u00fchrte. Durch eine gute Zusammenarbeit aller beteiligter Akteure, konnte das Vorhaben erfolgreich und umweltvertr\u00e4glich realisiert werden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/remplacement-de-la-conduite-deau-ruebisbach-kloten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ecosens AG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T14:51:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"964\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"543\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/\",\"name\":\"Ersatzneubau Wasserleitung Ruebisbach, Kloten - Ecosens AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-22T10:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T14:51:34+00:00\",\"description\":\"F\u00fcr die Transportwasserleitung Ruebisbach in Kloten musste ein Ersatzneubau realisiert werden. Der Leitungsverlauf f\u00fchrte auf einer L\u00e4nge von rund 500 m \u00fcber offenes Landwirtschaftsland, das weit-gehend als Fruchtfolgefl\u00e4che FFF ausgeschieden war. Zur Querung des Rousbachs sowie der Weinbergstrasse wurden zwei Abschnitte \u00e0 ca. 15 m bzw. ca. 60 m L\u00e4nge mittels Pressrohrvortrieb aus-gef\u00fchrt. Dazu musste jeweils eine Start- und Zielgrube erstellt werden. Der Leitungsbau sowie die tempor\u00e4r beanspruchten Bereiche f\u00fcr Installationspl\u00e4tze, Baupisten so-wie Start- und Zielgruben tangierten grosse Bodenfl\u00e4chen. Um einen sachgem\u00e4ssen Umgang mit dem Boden und eine korrekte Rekultivierung sicherzustellen, forderte die zust\u00e4ndige Bewilligungsbeh\u00f6rde deshalb den Einsatz einer bodenkundlichen Baubegleitung (BBB). Die BBB der Ecosens AG hat das Vorhaben in der viermonatigen Bauphase fachkundig begleitet und dazu verschiedene Abkl\u00e4rungen und Erhebungen durchgef\u00fchrt. Unerwartet verlief das Leitungstrassee zudem durch eine bisher nicht bekannte, ehemalige Kehrichtdeponie, was zu weiteren Herausforderungen f\u00fchrte. Durch eine gute Zusammenarbeit aller beteiligter Akteure, konnte das Vorhaben erfolgreich und umweltvertr\u00e4glich realisiert werden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg\",\"width\":964,\"height\":543},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ersatzneubau Wasserleitung Ruebisbach, Kloten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\",\"name\":\"Ecosens AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization\",\"name\":\"Ecosens AG\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg\",\"width\":226,\"height\":45,\"caption\":\"Ecosens AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construction d'une nouvelle conduite d'eau Ruebisbach, Kloten - Ecosens AG","description":"Une nouvelle construction a d\u00fb \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e pour remplacer la conduite d'eau de transport Ruebisbach \u00e0 Kloten. Le trac\u00e9 de la conduite traversait sur une longueur d'environ 500 m des terres agricoles ouvertes, qui \u00e9taient en grande partie class\u00e9es en tant que surfaces d'assolement (SDA). Pour traverser le Rousbach et la Weinbergstrasse, deux tron\u00e7ons d'environ 15 m et 60 m de long ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s au moyen d'une conduite forc\u00e9e. Une fosse de d\u00e9part et une fosse d'arriv\u00e9e ont d\u00fb \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 cet effet.  La construction des conduites ainsi que les zones temporairement sollicit\u00e9es pour les emplacements d'installation, les pistes de construction et les fosses de d\u00e9part et d'arriv\u00e9e ont touch\u00e9 de grandes surfaces de sol. Afin de garantir une utilisation appropri\u00e9e du sol et une remise en culture correcte, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'autorisation a donc exig\u00e9 la mise en place d'un suivi p\u00e9dologique de chantier (SST).  Le BBB d'Ecosens AG a accompagn\u00e9 le projet de mani\u00e8re comp\u00e9tente pendant les quatre mois de la phase de construction et a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes clarifications et enqu\u00eates. De plus, le trac\u00e9 de la ligne traversait de mani\u00e8re inattendue une ancienne d\u00e9charge d'ordures inconnue jusqu'alors, ce qui a entra\u00een\u00e9 d'autres d\u00e9fis. Gr\u00e2ce \u00e0 une bonne collaboration entre tous les acteurs impliqu\u00e9s, le projet a pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 avec succ\u00e8s et dans le respect de l'environnement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/remplacement-de-la-conduite-deau-ruebisbach-kloten\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ersatzneubau Wasserleitung Ruebisbach, Kloten - Ecosens AG","og_description":"F\u00fcr die Transportwasserleitung Ruebisbach in Kloten musste ein Ersatzneubau realisiert werden. Der Leitungsverlauf f\u00fchrte auf einer L\u00e4nge von rund 500 m \u00fcber offenes Landwirtschaftsland, das weit-gehend als Fruchtfolgefl\u00e4che FFF ausgeschieden war. Zur Querung des Rousbachs sowie der Weinbergstrasse wurden zwei Abschnitte \u00e0 ca. 15 m bzw. ca. 60 m L\u00e4nge mittels Pressrohrvortrieb aus-gef\u00fchrt. Dazu musste jeweils eine Start- und Zielgrube erstellt werden.  Der Leitungsbau sowie die tempor\u00e4r beanspruchten Bereiche f\u00fcr Installationspl\u00e4tze, Baupisten so-wie Start- und Zielgruben tangierten grosse Bodenfl\u00e4chen. Um einen sachgem\u00e4ssen Umgang mit dem Boden und eine korrekte Rekultivierung sicherzustellen, forderte die zust\u00e4ndige Bewilligungsbeh\u00f6rde deshalb den Einsatz einer bodenkundlichen Baubegleitung (BBB).  Die BBB der Ecosens AG hat das Vorhaben in der viermonatigen Bauphase fachkundig begleitet und dazu verschiedene Abkl\u00e4rungen und Erhebungen durchgef\u00fchrt. Unerwartet verlief das Leitungstrassee zudem durch eine bisher nicht bekannte, ehemalige Kehrichtdeponie, was zu weiteren Herausforderungen f\u00fchrte. Durch eine gute Zusammenarbeit aller beteiligter Akteure, konnte das Vorhaben erfolgreich und umweltvertr\u00e4glich realisiert werden.","og_url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/reference\/remplacement-de-la-conduite-deau-ruebisbach-kloten\/","og_site_name":"Ecosens AG","article_modified_time":"2026-02-11T14:51:34+00:00","og_image":[{"width":964,"height":543,"url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/","name":"Construction d'une nouvelle conduite d'eau Ruebisbach, Kloten - Ecosens AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg","datePublished":"2026-01-22T10:27:39+00:00","dateModified":"2026-02-11T14:51:34+00:00","description":"Une nouvelle construction a d\u00fb \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e pour remplacer la conduite d'eau de transport Ruebisbach \u00e0 Kloten. Le trac\u00e9 de la conduite traversait sur une longueur d'environ 500 m des terres agricoles ouvertes, qui \u00e9taient en grande partie class\u00e9es en tant que surfaces d'assolement (SDA). Pour traverser le Rousbach et la Weinbergstrasse, deux tron\u00e7ons d'environ 15 m et 60 m de long ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s au moyen d'une conduite forc\u00e9e. Une fosse de d\u00e9part et une fosse d'arriv\u00e9e ont d\u00fb \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 cet effet. La construction des conduites ainsi que les zones temporairement sollicit\u00e9es pour les emplacements d'installation, les pistes de construction et les fosses de d\u00e9part et d'arriv\u00e9e ont touch\u00e9 de grandes surfaces de sol. Afin de garantir une utilisation appropri\u00e9e du sol et une remise en culture correcte, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'autorisation a donc exig\u00e9 la mise en place d'un suivi p\u00e9dologique de chantier (SST). Le BBB d'Ecosens AG a accompagn\u00e9 le projet de mani\u00e8re comp\u00e9tente pendant les quatre mois de la phase de construction et a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rentes clarifications et enqu\u00eates. De plus, le trac\u00e9 de la ligne traversait de mani\u00e8re inattendue une ancienne d\u00e9charge d'ordures inconnue jusqu'alors, ce qui a entra\u00een\u00e9 d'autres d\u00e9fis. Gr\u00e2ce \u00e0 une bonne collaboration entre tous les acteurs impliqu\u00e9s, le projet a pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 avec succ\u00e8s et dans le respect de l'environnement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titelbild-Wasserleitung-Ruebisbach.jpg","width":964,"height":543},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/referenz\/ersatzneubau-wasserleitung-ruebisbach-kloten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ecosens.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ersatzneubau Wasserleitung Ruebisbach, Kloten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#website","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/","name":"Ecosens SA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ecosens.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#organization","name":"Ecosens SA","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ecosens.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo.svg","width":226,"height":45,"caption":"Ecosens AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ecosens.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/11257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/11257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11422,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/11257\/revisions\/11422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecosens.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=11257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}